THE BLACK HERALD 3 – EDITORIAL (EXCERPT)

First published in The Black Herald, issue 3 (Sept. 2012) by Paul Stubbs * On January 15th, 1967, in one of a series of letters exchanged between the poets W.H. Auden and Michael Hamburger concerning the translations of German poet Friedrich Hölderlin, Auden wrote that he was trying ‘to account for what I’m sure you’ll … Continue reading

The Black Herald, issue 3

The Black Herald Literary magazine – Revue de littérature Issue #3 – September 2012 – Septembre 2012 190 pages – 15€ / £13 / $19 – ISBN 978-2-919582-04-4 Poetry, short fiction, prose, essays, translations. Poésie, fiction courte, prose, essais, traductions. With / avec W.S Graham, Gregory Corso, Andrew Fentham, Louis Calaferte, Iain Britton, Jos Roy, Tristan Corbière, Michael … Continue reading

THE BLACK HERALD 2 – EDITORIAL (EXCERPT)

by Paul Stubbs (first published in The Black Herald, issue 2, September 2011) “What will be required to make this happen is, among others, an end to the ‘creative classroom’ (this Anglo-Saxon invention—while a rarity in the major cities of Europe—was a trend started in the USA that then moved on to become a profitable plague … Continue reading

The Black Herald 1 – Editorial (excerpt)

by Paul Stubbs (first published in The Black Herald, issue 1, January 2011) On July 2nd, 1914, the inaugural issue of Blast magazine was published in England, a project begun by the writer Wyndham Lewis, who hoped it would cement the reputation of the new ‘Vorticist’ movement – an English-speaking response to the new Italian avant-garde and … Continue reading

Rimbaud and the New Inquisition

an essay by Paul Stubbs, first published in The Black Herald, issue 2 – September 2011 The German philosopher Friedrich Nietzsche in arguing that the Western world was essentially dominated by the so-called ‘last people’—those who, without the arrow of propulsive time, saw only the pointless drudgery of repetition—could well have been paving the way … Continue reading